środa, 27 października 2021

Rundgang - UdK Berlin: Master-Ausstellung des Instituts Kunst im Kontext 2020/21






Einladung: zweite Master-Ausstellung des Instituts Kunst im Kontext 2020/21

!!! scroll down for English !!!
29. – 31. Oktober 2021
UdK Konzertsaal, Hardenbergstrasse 33
Preview: Donnerstag, 28. Oktober 19:00
Eröffnung: Freitag, 29. Oktober 18:00

Achtung: Für den Besuch der Eröffnung und Preview ist gemäß der Covid-19-Regeln ein Impfnachweis oder ein Genesungsnachweis erforderlich. Für die regulären Öffnungszeiten ist dies nicht erforderlich. Bitte tragen Sie während ihres Besuchs eine medizinische Maske und wahren Sie die Abstands- und Hygieneregeln.
Bitte hier online registrieren (und kostenlose Ticket buchen):

Performance von Xaver Hirsch an der Eröffnung: https://www.eventbrite.com/.../xaver-hirsch-dream...
Ort:
UdK Konzertsaal,
Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin
Öffnungszeiten 29.–31. Oktober: 10:00 - 21:00 (31. Oktober: 10:00 - 20:00)
teilnehmende Master-Absolvent*innen:
Emre Abut, Alef Bla, János Brückner, Katja Felle, Xaver Hirsch, Hengame Hosseini, Evi Kruckenhauser, Mio Okido, Astarte Posch, Johanna Reichhart, Marta Sala, María de Sande, Victoria Sarangova, Anna Slobodnik, Anastasia Usatova
Das Institut für Kunst im Kontext lädt zur zweiten Master-Ausstellung 2020/21 ein. Nachdem es im Zuge der Corona-Pandemie 2020 nicht möglich war, wie in früheren Jahren zum regulären UdK-Rundgang-Termin im Juli auszustellen, freuen wir uns, dass die Absolvent*innen des postgradualen Studiengangs der Jahre 2020 und 2021 nun in zwei Ausstellungen ihre Masterarbeiten präsentieren. Die erste fand im August im Haus der Statistik statt, die zweite während des UdK-Rundgangs 29.-31. Oktober 2021 im Foyer des Konzertsaals der UdK (Hardenbergstraße 33).
Wir bedanken uns beim Modellprojekt Haus der Statistik / ZUsammenKUNFT Berlin eG für die Zusammenarbeit, sowie bei der Fakultät Musik und dem Gebäudemanagement der UdK.

____________________________________________________________________
Invitation: Second Master exhibition Institute for Art in Context 2020/21
29 – 31. October 2021
UdK Konzertsaal, Hardenbergstrasse 33
Preview: Thursday, 28th October 19:00
Opening: Friday, 29th October 18:00
Attention: According to Covid-19 regulations a proof of vaccination or proof of recovery is required to attend the opening and the preview. This is not required for regular opening hours. Please wear a medical mask during your visit and observe the rules regarding distance and hygiene.
Please register online (and get a free ticket):
Xaver Hirsch’s Performance at the opening: https://www.eventbrite.com/.../xaver-hirsch-dream...
Location:
UdK Konzertsaal
Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin
Opening hours 29th – 31st October: 10:00 - 21:00 (on the 31st October: 10:00 - 20:00)
The Institute of Art in Context invites you to the second master exhibition 2020/21. After the Corona pandemic in 2020 prevented us from exhibiting at the regular UdK Rundgang opening days in July as in previous years, we are pleased to announce that the graduates of the postgraduate program in 2020 and 2021 present their master works in two exhibitions. The first exhibition took place in August at the Haus der Statistik, the second exhibition takes place during the UdK Rundgang October 29-31 in the foyer of the UdK's Concert Hall (Hardenbergstraße 33).
Participating Master graduates:
Emre Abut, Alef Bla, János Brückner, Katja Felle, Xaver Hirsch, Hengame Hosseini, Evi Kruckenhauser, Mio Okido, Astarte Posch, Johanna Reichhart, Marta Sala, María de Sande, Victoria Sarangova, Anna Slobodnik, Anastasia Usatova
We would like to thank the model project Haus der Statistik / ZUsammenKUNFT Berlin eG, and by the Faculty of Music and the facility management of UdK, for their cooperation.

sobota, 25 września 2021

“Wierzba Estery” w Ramach IX Dni Kultury Żydowskiej w Chrzanowie

“Wierzba Estery” w Ramach IX Dni Kultury Żydowskiej w Chrzanowie

Zapraszamy bardzo serdecznie do udziału w spotkaniu  oraz do zaangażowania się w projekt!

Sobota, 02.10.2021, godz. 16-18, Aula MOKSiR, 32-500 Chrzanów
Marta Sala, Katarzyna Sala i Robert Yerachmiel Sniderman przedstawią projekt ponownego zasadzenia wierzby białej w miejscu zburzonej Synagogi Wielkiej na dawnym placu Estery w Chrzanowie. Skupiając się na zastosowaniu wierzby w praktykach medycznych, wspólnych dla społeczności żydowskiej i słowiańskiej na terenach Polski, artyści zapraszają mieszkańców Chrzanowa do podzielenia się doświadczeniami związanymi z pamięcią lokalną, chorobą i leczeniem.
Niedziela, 03.10.2021, godz. 12-16, Budynek Główny Muzeum i. Ireny i Mieczysława Mayarakich, ul. Mickiewicza 13, 32-500 Chrzanów
Zbieranie indywidualnych historii do projektu “Wierzba Estery”. 

O czym jest projekt?
Po wyburzeniu Synagogi Wielkiej, na dawnym placu Estery w Chrzanowie wyrosła wierzba płacząca. W 2018 roku już tak dobrze wpisana w krajobraz miasta wierzba została nagle ścięta.
Razem z Wami chcemy ponownie zasadzić wierzbę białą na tym samym placu przed chrzanowskim MOKSiRem.
Wierzba jako roślina lecznicza znajdowała zastosowanie w tradycyjnych praktykach leczniczych społeczności żydowskich i słowiańskich w Polsce. Społeczności te współpracowały ze sobą wymieniając się wiedzą i sposobami leczenia.
Chcemy, aby nowa Wierzba Estery była nie tylko żywym pomnikiem społeczności żydowskiej Chrzanowa, lecz również symbolem wspólnego doświadczenia przodków wszystkich mieszkańców miasta, symbolem solidarności ponad różnicami.

Czego szukamy?
Szukamy wspomnień o dawnym placu Estery oraz współczesnym życiu placu. Szukamy wspomnień o wierzbie, która tam rosła. Interesują nas znane mieszkańcom tradycyjne domowe sposoby leczenia (nie tylko związane z wierzbą), osobiste doświadczenia związane z przeżywaniem choroby i leczeniem, sposoby pielęgnowania pamięci o tych, co odeszli lub wyjechali, sposoby radzenia sobie ze smutkiem.

Kim jesteśmy?
Projekt realizują wspólnie Chrzanowianki Marta Sala, Katarzyna Sala i Robert Yerachmiel Sniderman, którego przodkowie mieszkali w Jarosławiu i Warszawie, we współpracy z chrzanowskim Muzeum im. Ireny i Mieczysława Mazarakich, MOKSiRem oraz krakowskim FetivALTem.

Jak wziąć udział w projekcie?
Przyjść na spotkanie o projekcie dnia 02.10.2021 od godz. 16-18, aula MOKSiR w Chrzanowie oraz/lub przyjść na indywidualne spotkanie z Martą Salą i Katarzyną Salą dnia 03.10.2021, godz. 12-16, Budynek Główny Muzeum ul. Mickiewicza 13 (zbieranie indywidualnych historii do projektu). Zapytania można kierować na adres mailowy: wierzba.estery@gmail.com

   












List otwarty do wszystkich mieszkańców Chrzanowa. 

Zaproszenie na spotkanie o projekcie „Wierzba Estery”

 https://muzeum.chrzanow.pl/list-otwarty-do-wszystkich-mieszkancow-chrzanowa-zaproszenie-na-spotkanie-o-projekcie-wierzba-estery/



poniedziałek, 30 sierpnia 2021

Arbeitspause im Görli


Arbeitspause im Görli

Künstlerische Beziehungssysteme im Öffentlichen Raum 

Künstler•innen: Cheong Kin Man, Marcos García Pérez, Johanna Reichhart, Costanza Rossi, Katarzyna Sala, Marta Sala und eingeladene Gäste

https://arbeitspause.blogspot.com

@arbeitspause_projekt

Arbeitspause im Görli” ist eine Veranstaltungsreihe mit Künstler•innen und eingeladenen Gäst•innen. In fünf künstlerischen Aktionen, sog.“Arbeitspausen” werden verschiedene Formate des Gemeinschaffens als Methode entwickelt. Wir bringen eigene Werkzeuge ein, um den Görlitzer Park als offenes Atelier temporär und kollektiv anzueignen. 

In Zeiten der Pandemie erscheinen Orte des Gemeinschaffens und Beziehungssysteme umso wichtiger. Mit dem Bedürfnis nach offenen, selbstorganisierten Strukturen, sind wir auf der Suche nach einer gemeinsamen künstlerischen Praxis die, die Institution des Gemeinschaffens ins Leben rufen kann. Der Begriff einer Institution des Gemeinschaffens wurde 2016 von Starvos Stavrides in “Common Space” geprägt. 


Wie kann die neue Institution in ständiger Bewegung errichtet werden? Wie kann diese gedeihen wenn Grund und Boden unbeständig sind? Muss alles zunächst anhalten, damit es von neuem geschaffen werden kann? 

Stillstand kann den Blick, die Perspektive und Wahrnehmung intensivieren. Kräfte und Ressourcen  können in einer Arbeitspause geschont werden.


Wir wollen uns die Zeit für Utopien nehmen. Wie können wir Utopien für die Gegenwart denken und üben? Wie kann die Arbeitspause ökologisch und intersektional gedacht und verwirklicht  werden? 


Das Aussehen, die Strukturen und Vorhaben der Arbeitspausen sind nicht festgelegt und werden bei jedem Treffen neu verhandelt und definiert.


ARBEITSPAUSE TERMINE im Görli

02.09.2021 / 15-19 Uhr / Common-Ground

/Common-Books / Reading-Groups / Think Tanks
Wir werden den Common Ground lebensgroß gemeinsam nähen und denken.

23.09.2021 / 15-19 Uhr / Common-Skills


/Räume Schaffen/ Übersetzen / Zeichnen / Nähen / Bewegen

Wir werden unsere Fähigkeiten austauschen.



25.09.2021 / 15-19 Uhr / Common-Surviving


/Common Bewegung / Sensing / Zuhören / Laufen / Verwandeln / 

Wir werden unsere Sinne befragen.


30.09. 2021 / 15-19 Uhr / Common-Nap 


/Common-Erholung / Pleasure / Faulheit

Leg dich dazu.


09.10. 2021 / 12-20 Uhr / Artists-Commons Parade / Feierabend


/Endveranstaltung mit Rezeptwagen Common-Move und Umzug durch den Park /

Wir machen gemeinsam Feierabend!


WO? // Görlitzer Park, 10997/ Kreis in der Mitte des Parks / bei Regen unter dem Dach des dritten Gebäude links am Eingang zum Park Skalitzer Str.

Eintritt frei. Admission free.

Wir freuen uns auf euch!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Corona-Pandemie! Bitte achtet auf die Abstands- und Hygieneregeln, bringt euren Mund-Nasen-Schutz mit.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Das Projekt wird gefördert von den Bezirkskulturfonds Kreuzberg-Friedrichshain.




niedziela, 20 czerwca 2021

"Wierzba Estery / Esther's Willow", Lecture performance, FestivAlt 2021

https://www.festivalt.com/wierzbaestery/ 

WIERZBA ESTERY. O HISTORII I PRZYSZŁOŚCI PEWNEJ WIERZBY Z CHRZANOWA 

Esther's Willow. History and future of willow from chrzanów 

🇺🇸↓| 🌳 Wierzba Estery. O historii i przyszłości pewnej wierzby z Chrzanowa:
Artyści Marta Sala i Robert Yerachmiel Sniderman przedstawią długofalowy projekt wideo i plan publicznego rytuału w Chrzanowie, gdzie organizują lokalny kolektyw, który miałby powtórnie posadzić Wierzbę Białą w miejscu wysadzonej w powietrze w latach 70. XX wieku Wielkiej Synagogi na dawnym placu Estery w tym mieście. Po wyburzeniu Synagogi do 2018 roku rosła tam Wierzba Płacząca. Marta, jako mieszkanka Chrzanowa, mocno przeżyła ścięcie starej Wierzby, która po cichu upamiętniała wykorzenioną społeczność żydowską. Wkrótce Marta poznała Roberta, z którym postanowili przywrócić życie drzewu, pamięci i miejscu. 
Sala i Sniderman wychodzą od codziennej sytuacji pamięci w mieście, czerpią z owoców i wyzwań związanych z ich wzajemnej odległości oraz ich odmiennych perspektyw wspólnie podkreślając tradycje obecnej w bólu, łagodzącej gorączkę, wzbogacającej wzrost innych roślin i ułatwiającej żal Białej Wierzby Płaczącej. Podczas wydarzenia artyści zaprezentują pierwsze etapy tego rocznego procesu zapraszając do współdziałania i refleksji.
artyści: Marta Sala i Robert Yerachmiel Sniderman
wsparcie: Katarzyna Sala
współpraca: Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczysława Mazarakich oraz Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie

ℹ

Data: 26 czerwca, 2021
Czas: 15:00 - 16:30
Miejsce: Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18
ℹ

Wydarzenie jest częścią programu 5. edycji FestivALTu!
Dołącz do nas!
Wydarzenie na FB -> Kliknij tutaj!


//

EN | 🌳 Ester's Willow. History and future of a willow from Chrzanów:
Artists Marta Sala and Robert Yerachmiel Sniderman introduce a long-distance video project and public ritual in Chrzanów, where they are organizing a local collective to re-plant a white willow tree in the former Esther's Square, the location of the Great Synagogue of Chrzanów until its demolition in the 1970s. Marta's family has lived on the square for three generations. Planted around the time of the synagogue's demolition, in 2018 Marta witnessed the cutting down of the old white willow, which to her had quietly memorialized the eradicated Jewish community on its own nonhuman terms. 
Sala and Sniderman are working from within the everyday situation of memory in the city, the fruits and challenges of their distance and difference, and the traditional use of the white willow for pain and fever relief, enriching the growth of other plant life, and facilitating grief. In this event, Marta and several others from the collective will present and reflect on the first stages of this year-long process.
artists: Marta Sala i Robert Yerachmiel Sniderman
support: Katarzyna Sala
cooperation: Irena and Mieczysław Mazaraki Museum in Chrzanów and the Municipal Center of Culture, Sport and Recreation in Chrzanów

ℹ

Date: June 26th, 2021
Time: 15:00 - 16:30
Place: Galicia Jewish Museum, 18 Dajwór St.
ℹ

The event is a part of FestivALT's 5th edition programme!
Join us!

FB Event -> Klick here!


poniedziałek, 24 maja 2021

WOW

Marta Sala, Grzegorz Siembida 08.05-19.06.2021, Galeria Le Guern, Katowicka 25, 03-932 Warszawa

Marta Sala, 
Kompozycja naskórkowa #1, 
technika mieszana, Kraków 2021


“Jak być zboczeńcem bez ciała” to pytanie zadaje Travis Jeppesen w artykule "Queer Abstraction (Or How to Be a Pervert with No Body). Some Notes Toward a Probability" opublikowanym w "Mousse Magazine". Jako fetyszysta połyskujących tafli lakieru czy chropowatych struktur betonu, sam zadaje sobie to pytanie. Ale to nie o mnie czy Jeppesona tu chodzi a o dwójkę artystów, których prywatnie znam jako długoletnich przyjaciół, których twórczość mogę obserwować od 20 i 15 lat, Zainspirowany artykułem Travisa i przyjaźnią z osobą niebinarną, sam chciałbym zadać pytanie czy sztuka abstrakcyjna a w szczególności tych dwojga artystów jest niebinarna.

Kurator: Tomek Baran

czwartek, 15 kwietnia 2021

Strictly Commercial

15.04.2020 - 35.04.2020 ulica Konfederacka 4, 30-306 Kraków, Polska

Organizatorzy: F.A.I.T i PAON

Artyski i artyści:

Tomek Baran, Bettina Bereś, Kinga Burek, Marek Chlanda, Marta Deskur, Marek Gardulski, Aleksandra Młynarczyk-Gemza, Uta Hanusek, Bartolomeo Koczenasz &Cecylia Malik &Marta Sala, Konstancja Nowina- Konopka, Mikołaj Mincho Kownacki, Elena Lebrun, BartekMaterka, No_Pic_No_Chat, MagdaPilaczyńska&SamborWilk, Magdalena Parfieniuk, Marta Sala, GrzegorzSiembida, RyszardSzozda, Maria Strzelecka, Jacek Szmuc, Artur Trojanowski
Kurator: Gaweł Kownacki Koordynatorka: Kinga Burek
Social media & skład: Krystyna Korpyta

https://www.facebook.com/GaleriaFAIT 

niedziela, 28 marca 2021

WHO´S AFRAID OF ROSA?

Zentralwerk Dresden / 28.3.2021 – 18.4.2021 / opening March 27th, 2021

 https://www.whos-afraid-of-rosa.com/2021-dresden-1

Dinner in Rosa No. 2,
Marta Sala & Sophie Stephan, 2020-21,
mixed media, 130 x 95 cm,
Photo: Irena Kalicka