WOW

Marta Sala, Grzegorz Siembida 08.05-19.06.2021, Galeria Le Guern, Katowicka 25, 03-932 Warszawa

Marta Sala, 

Kompozycja naskórkowa #1, 

technika mieszana, Kraków 2021

“Jak być zboczeńcem bez ciała” to pytanie zadaje Travis Jeppesen w artykule "Queer Abstraction (Or How to Be a Pervert with No Body). Some Notes Toward a Probability" opublikowanym w "Mousse Magazine". Jako fetyszysta połyskujących tafli lakieru czy chropowatych struktur betonu, sam zadaje sobie to pytanie. Ale to nie o mnie czy Jeppesona tu chodzi a o dwójkę artystów, których prywatnie znam jako długoletnich przyjaciół, których twórczość mogę obserwować od 20 i 15 lat, Zainspirowany artykułem Travisa i przyjaźnią z osobą niebinarną, sam chciałbym zadać pytanie czy sztuka abstrakcyjna a w szczególności tych dwojga artystów jest niebinarna.

Kurator: Tomek Baran

 http://www.leguern.pl/wystawy/WOW-Marta-Sala-Grzegorz-Siembida/

Strictly Commercial

15.04.2020 - 35.04.2020 ulica Konfederacka 4, 30-306 Kraków, Polska

Organizatorzy: F.A.I.T i PAON

Artyski i artyści:

Tomek Baran, Bettina Bereś, Kinga Burek, Marek Chlanda, Marta Deskur, Marek Gardulski, Aleksandra Młynarczyk-Gemza, Uta Hanusek, Bartolomeo Koczenasz &Cecylia Malik &Marta Sala, Konstancja Nowina- Konopka, Mikołaj Mincho Kownacki, Elena Lebrun, BartekMaterka, No_Pic_No_Chat, MagdaPilaczyńska&SamborWilk, Magdalena Parfieniuk, Marta Sala, GrzegorzSiembida, RyszardSzozda, Maria Strzelecka, Jacek Szmuc, Artur Trojanowski

Kurator: Gaweł Kownacki Koordynatorka: Kinga Burek
Social media & skład: Krystyna Korpyta

https://www.facebook.com/GaleriaFAIT 

WHO´S AFRAID OF ROSA?

Zentralwerk Dresden / 28.3.2021 – 18.4.2021 / opening March 27th, 2021

 https://www.whos-afraid-of-rosa.com/2021-dresden-1

Dinner in Rosa No. 2,
Marta Sala & Sophie Stephan, 2020-21,
mixed media, 130 x 95 cm,
Photo: Irena Kalicka

Eine kreativ-anarchistische Veröffentlichung und Präsentation von „Û∞ - Berlîn“ 11.,12.,13. Dezember 2020

 

Û∞ - Berlîn

Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik

11., 12., 13. Dezember 2020 - Virtuelle Veranstaltungsreihe ​mit Lesungen, Diskussionen, ​Ausstellungsführung und Präsentation der ​kreativ-anarchistischen Veröffentlichung​.

Projektbeteiligte: Selîm Biçûk, Tom Bresemann, Abdulla Hajian, Hussein Bin Hamza, Dr. Zehava Khalfa, Simone Kornappel, Aleksandra Korzelska, Sophia Loacker, Aurélie Maurin, Abdulkadir Musa, Łukasz Podgórni, Johanna Reichhart, Katarzyna Sala, Marta Sala, Mati Shemoelof, Moderation: Hanno Hauenstein

Û∞ - stellt sowohl eine unendliche Flucht, als auch eine Unterkunft dar.
‚U’ auf Kurdisch geschrieben ‚Û‘ erinnert an eine Unterkunft, ein Dach über einem Kopf.
Die ‚8‘ oder das ‚∞‘ stehen sowohl für die Linie 8 als auch für die ewigen Veränderungen und den Wandel.

Das Projekt fußt auf Stadtuntersuchungen entlang der Berliner U-Bahnlinie U8, bei denen literarische Texte, Text-Textil-Collagen, Soundwerke und Videos entstanden sind. Die Werke sind aus unterschiedlichen Perspektiven von Û∞-Reisenden auf Kurdisch-Kurmanci, Hebräisch, Arabisch, Französisch, visueller Sprache, Sprache der Klänge und Deutsch geschrieben und durch Übersetzungen, Selbst-Übersetzungen, Co-Übersetzungen und Übersetzungen der Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Arabische, Polnische, Niederländische, Persische, in visuelle Sprache, Sprache der Klänge und Kurdische-Kurmanci verfälscht.

Das Projekt wird vom kurdischen Û inspiriert. Die kurdische Sprache ist eine der bedrohten Sprachen, die sich jedoch ständig anarchistisch und naturell durch freie experimentelle Textformen und Motive entfaltet. ​„Û∞-Berlîn. Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik" basiert auf der Methode des Kreativen Anarchismus, die Autor Abdulkadir Musa in seinem auf Kurdisch geschriebenen Werk ​„Der geflüchtete Kopf und das erschreckte Kopfkissen, das Albträume hat“​ entwickelte.

In dem Projekt wird die Methode des Schreibens mit der Künstlerin Marta Sala auf Ebene der visuellen Sprache erweitert und durch den Austausch bei kreativen Spaziergängen, Treffen und Veranstaltungen mit Autor*innen, Künstler*innen und Projektteilnehmenden bereichert.

Das Projekt startete im Juni 2020 und besteht aus ​mehreren Events entlang der U8-Linie: ​Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik – Fußtritt auf die Û∞ – Berlîn in Neukölln, ​Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik – Û∞ – ein ewiges Dach über dem Kopf in Reinickendorf sowie ​3-tägiger virtueller Veranstaltungsreihe im Dezember 2020 ​Eine kreativ-anarchistische Veröffentlichung und Präsentation von „Û∞ – Berlîn“.

In der 3-tägigen künstlerisch-literarischen Online-Veranstaltungsreihe am ​11., 12. und 13. Dezember wird das gesamte Projekt ​„Û∞-Berlîn. Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik"künstlerisch und literarisch dargestellt​. ​Die am Projekt beteiligten Künstler*innen und Schriftsteller*innen erzählen über die Entstehung ihrer Werke, lesen ihre Texte in mehreren Sprachen und diskutieren über die visuellen, textuellen, ​akustischen​, sprachlichen und visionären Ebenen des Projekts. Dabei wird eine künstlerisch-literarische experimentelle Text-Textil-Collagen-Anthologie und eine der

Û∞-Station gewidmete Ausstellung präsentiert. ​Diese literarisch-künstlerische Untersuchung endet mit der Vision einer ungeplanten Siedlung in der ​Û∞-Endstation, wo verschiedene Erfahrungen und Erkenntnisse aus gemeinsamen und individuellen Fluchten zusammenkommen.

Eine kreativ-anarchistische Veröffentlichung und Präsentation von „Û∞ - Berlîn“Virtuelle Veranstaltungsreihe ​mit Lesungen, Diskussionen, ​Ausstellungsführung und Präsentation derkreativ-anarchistischen Veröffentlichung​.

Online Teilnahme zu allen Veranstaltungen über Zoom: Link und Zugangsdaten werden spätestens eine Stunde vor dem jeweiligen Event auf der Webseite des Projekts und auf Facebook veröffentlicht.
Die Events werden auch​ ​live auf Facebook gestreamt. Folg uns auf Facebook!
Eintritt frei.

PROGRAMM: 11.12.2020, 18-20 Uhr

Literaturen bedrohter Sprachen in Großstädten, ihre Bindung zu den Sprachen des Herkunftslandes und offiziellen Sprachen des Ziellandes

Moderation: Hanno Hauenstein

- Vorstellung experimenteller ​kreativ-anarchistischen Anthologie, Abdulkadir Musa, Marta Sala, 

- Lesung mit Autor*innen und Übersetzer*innen: Hussein Bin Hamza, Simone Kornappel, Selîm Biçûk, Abdulkadir Musa, Sophia Loacker und Katarzyna Sala

- Ausstellungsführung - Diskussion

12.12.2020, 18-20 Uhr
Wie klingt die ​Û∞ - Berlîn? Sound, Sprachenklang, FarbentonModeration: Katarzyna Sala

- ​Präsentation von Fragmenten ​„Û​ ∞-Berlîn. Einer kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik",​ Abdulkadir Musa und Marta Sala

- Textvertonung und Lesung, ​Aurélie Maurin

- Û∞ Soundcollage, ​Łukasz Podgórni

- Autor*innen- und Künstler*innen-Gespräch

13.12.2020, 18-20 Uhr

Ev der ne dawîye.... Hier ist kein Ende.​ Vision einer ewigen künstlerisch-literarischen Flucht und einer ungeplanten Siedlung

Moderation: Hanno Hauenstein

- Lesung mit Autor*innen, Künstler*innen und Übersetzer*innen:Dr. Zehava Khalfa, Mati Shemoelof, Tom Bresemann, Sophia Loacker, Marta Sala, Katarzyna Sala, Abdulkadir Musa

- Urbane-Sprachen-Chor-Melange - Diskussion

Ausstellung:
Ein Ausstellungsbesuch ist ​nur online​ möglich aufgrund der aktuellen Corona-Lage. Eine digitale

Ausstellungsführung wird auf der Projektwebsite, Facebook und YouTube zu sehen sein.

Die Installation und die Ausstellung werden ​vom 11. bis zum 20.12.2020​ im Schaufenster vom Ausstellungsraum sichtbar sein.
Die Adresse des Ausstellungsraums:
OKK Organ Kritischer Kunst

Prinzenallee 29, 13359 Berlin

Künstlerische Co-Leitung: Abdulkadir Musa und Marta Sala Produktionsassistenz: Katarzyna Sala

Informationen zu Veranstaltungen und Aktivitäten des Projekts sind online unter folgenden Links zu finden:

www.kreativer-anarchismus.de/programm 

www.instagram.com/kreativeranarchismus 

www.facebook.com/EineKreativAnarchistischeUrbaneFluchtChronik

Das Projekt wird aus Mitteln der IMPACT-Förderung der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa, ​des Bezirkskulturfonds Neukölln, des Bezirkskulturfonds ​Kreuzberg-Friedrichshain sowie ​des Kunstamts Reinickendorf im Rahmen der dezentralen Kulturarbeit gefördert.

Kooperationspartner: Organ Kritischer Kunst, Lettrétage, Flipperia

http://www.kritische-kunst.org/eine-kreativ-anarchistische-veroffentlichung-und-prasentation-von-u∞-berlin-2-3/

SSSSSS

19.10.2020 - 30.11.2020 Galeria Olympia, Kraków

 http://olympiagaleria.pl/2020/10/13/ssssss/

Artystki/ Artyści:

Tomek Baran, Jagoda Dobecka, Maria Gogola, Krzysztof Grzybacz, Bartek Jurek, Tosia Kiliś, Ola Korzelska, Maja Krysiak, Julia Kwatro, Sara Piotrowska, Łukasz Podgórni, Marta Sala, Wojtek Stępień, Maciek Szczęśniak, Wiktoria Walendzik/

Kuratorki: Ola Goral, Ola Korzelska/

fot. Martyna Szulakiewicz-Gaweł  https://www.facebook.com/cracowartweek/photos/a.3228983857212339/3228984517212273/

Wydarzenie odbywa się w ramach Cracow Art Week https://cracowartweek.pl/ KRAKERS 2020.

Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik - Û ∞ ein ewiges Dach über dem Kopf

Autor*innen und Künstler*innen: Simone Kornappel, Abdulkadir Musa, Łukasz Podgórni, Marta Sala, Mati Shemoelof und Teilnehmer*innen der kreativ-anarchistischen Spaziergänge. 

Virtuelle Veranstaltung und Ausstellung 

24.10.2020 ABLAUF:
19:00 - Eröffnung; 
19:05 - Marta Sala und Abdulkadir Musa - Über das Projekt und Ausstellungspräsentation;
19:15 - Stadt- und Architekturexpertin - U8 Geschichte und Architektur, Vortrag;
19:30 - Abdulkadir Musa - Ewige Flucht. Gedichte von U8, Lesung auf Kurdisch und Deutsch;
19:45 - Simone Kornappel - Über experimentelles Schreiben und Co-Übersetzung, Lesung auf Deutsch;
20:00 - Mati Shemoelof - ewige Migration, Lesung auf Hebräisch und Deutsch;
20:15 - Łukasz Podgórni - Û∞ Sound Collage;
20:30 - 21:00 - Paneldiskussion.

Link und Zugangsdaten:
Zoom-Meeting beitreten
https://zoom.us/j/97437342463...
Meeting-ID: 974 3734 2463
Kenncode: 802111

Ausstellung: 25.10.2020 bis 08.11.2020
Öffnungszeiten: 
Montag, Donnerstag, Freitag: 15-18 Uhr 
Samstag, Sonntag: 15-20 Uhr
Dienstag, Mittwoch: geschlossen
resiART, Residenzstraße 132, 13409 Berlin, 
Eintritt frei
Es gelten die gängigen SARS-CoV-2-Schutzverordnungen.

Die künstlerisch-literarische Veranstaltung – Û∞ ein ewiges Dach über dem Kopf ist ein Teil der kreativ-anarchistischen urbanen Flucht-Chronik, die auf der Stadtuntersuchung entlang der Berliner U-Bahnlinie U8 fußt. Die ganze Handlung beginnt mit dem Fußtritt auf die Û ∞ in Neukölln und endet mit der Vision, einer ungeplanten Siedlung in der letzten U- Bahnstation. Die einzigartige Architektur Reinickendorfer Bahnhöfe wird dabei als “Bühnenbild” betrachtet. Die Bahnhöfe sind Zeugen, die demographische Veränderungen miterleben. 

Û∞-Berlîn Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik basiert auf der Methode des Kreativen Anarchismus, die Autor Abdulkadir Musa in seinem in Kurdisch geschriebenen Werk „Der geflüchtete Kopf und das Kopfkissen, das Alpträume hat“ entwickelt. In dem Projekt wird die Methode des Schreibens mit der Künstlerin Marta Sala auf Ebene der visuellen Sprache erweitert und durch den Austausch mit anderen Kulturschaffenden mit diversen kulturellen Hintergründen verbreitet.

Die Veranstaltung Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik – Û ∞ ein ewiges Dach über dem Kopf wird durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa mit Unterstützung des Bezirksamtes Reinickendorf, Abteilung Bauen, Bildung und Kultur, Fachbereich Kunst und Geschichte im Rahmen der Dezentralen Kulturarbeit gefördert.

Kooperationspartner: resiART

---------
Zum Zoom: Sollten sich technische Fehler ergeben und der Link nicht funktionieren, überprüfen Sie bitte, ob ein neuer Link auf unserer Webseite veröffentlicht wurde. Dort aktualisieren wir kurzfristige Änderungen: https://www.kreativer-anarchismus.de/programm/

Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik – Fußtritt auf die Û∞ – Berlîn

Autor*innen und Künstler*innen: Tom Bresemann, Zehava Khalfa, Sophia Loacker, Aurélie Maurin, Abdulkadir Musa, Marta Sala, Mati Shemoelof und Teilnehmer*innen der kreativ-anarchistischen Spaziergänge. 

Im Rahmen des Projekts "Û∞-Berlîn Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik" lädt das Kreativer Anarchismus Team zu einer Virtuellen Veranstaltung und Ausstellung ein.

Virtuelle Veranstaltung: 

17.10.2020, 18 Uhr, Link und Zugangsdaten: 

Zoom-Meeting beitreten
https://zoom.us/j/97019891053...

Meeting-ID: 970 1989 1053
Kenncode: 020509

Ausstellung: 
17.10.2020, 20 - 22 Uhr 
18.10.2020, 15-19 Uhr
Flipped Job Market, FLIPPERIA in Neukölln, Karl-Marx-Straße 166, 12043 Berlin, 
Ohne Anmeldung – die Plätze werden an der Tür vergeben. Die Besucher*innen-Kapazität ist begrenzt. 
Es gelten die gängigen SARS-CoV-2-Schutzverordnungen.
Eintritt frei

Die künstlerisch-literarische Veranstaltung – Fußtritt auf die Û∞ – Berlîn ist eine Verkörperung des ersten Kapitels der kreativ-anarchistischen urbanen Flucht-Chronik, die auf der Stadtuntersuchung entlang der Berliner U-Bahnlinie U8 fußt. 

Das Projekt wird vom kurdischen Û inspiriert. Die kurdische Sprache wird durch ein Verbot in mehreren Ländern unterdrückt. Die Sprache entwickelt sich jedoch weiter. Anarchistisch und frei bereichert sie sich um weitere Textformen und Motive.

"Û∞-Berlîn Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik" basiert auf der Methode des Kreativen Anarchismus, die Autor Abdulkadir Musa in seinem in Kurdisch geschreibenen Werk „Der geflüchtete Kopf und das Kopfkissen, das Alpträume hat“ entwickelt. In dem Projekt wird die Methode des Schreibens mit der Künstlerin Marta Sala auf Ebene der visuellen Sprache erweitert und durch den Austausch während der Spaziergänge mit Autor*innen und Teilnehmenden verbreitet.

In der Veranstaltung begegnen die literarischen und künstlerischen Wahrnehmungen einander und bilden im poetischen Dialog einen gemeinsamen Lebensraum.

Moderation: Hanno Hauenstein
Produktionsassistenz: Katarzyna Sala
Dokumentation: Johanna Reichhart
Künstlerische Co-Leitung: Abdulkadir Musa und Marta Sala

Kooperationspartner: Flipped Job Market, Lettrétage

Informationen zu Veranstaltungen und weiteren Aktivitäten des Kreativen Anarchismus werden laufend aktualisiert und sind online unten folgenden Links zu finden:
www.kreativer-anarchismus.de/programm/ 
www.instagram.com/kreativeranarchismus

www.facebook.com/EineKreativAnarchistischeUrbaneFluchtChronik

Die Veranstaltung Eine kreativ-anarchistische urbane Flucht-Chronik – Fußtritt auf die Û∞ – Berlîn wird aus dem Bezirkskulturfonds Neukölln und durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.