poniedziałek, 4 lipca 2022

Wierzba Estery / Esther's Willow

Ein künstlerisches Projekt mit Robert Yerachmiel Snidermann, Katarzyna Sala in Zusammenarbeit mit FestivALT Krakau, Zentrum für Kultur und Sport (MOKSiR) und Irena und Mieczysław Mazaraki Museum in Chrzanów.



Pflanzen der Trauerweide - happening Chrzanów, PL im Rahmen von FestivAlt 2022



środa, 29 czerwca 2022

“MARIA KILLS A DOG”

 Kostüm und Bühnenbild für: Theaterstück “MARIA KILLS A DOG”- eine kollektive Stückentwicklung von Performerin und Autorin Saioa Alvarez Ruiz, der Dramaturgin und Regisseurin Lilli Elena Strakerjahn, dem Autor Peter Neugschwentner und der transdisziplinären Künstlerin Marta Sala. Ringtheater, Berlin https://berlinerringtheater.de/programm/maria-kills-a-dog/

niedziela, 26 czerwca 2022

Arbeitspause @Kultur Mitte Magazin

Ist das noch Kunst?


 https://kultur-mitte.de/ist-das-noch-kunst/

Ein Artikel von Anna-Lena Wenzel - ein Dialog mit Marta Stanisława Sala über Arbeitspause in der Reihe "Community basierte Kunst".



środa, 27 października 2021

Rundgang - UdK Berlin: Master-Ausstellung des Instituts Kunst im Kontext 2020/21






Einladung: zweite Master-Ausstellung des Instituts Kunst im Kontext 2020/21

!!! scroll down for English !!!
29. – 31. Oktober 2021
UdK Konzertsaal, Hardenbergstrasse 33
Preview: Donnerstag, 28. Oktober 19:00
Eröffnung: Freitag, 29. Oktober 18:00

Achtung: Für den Besuch der Eröffnung und Preview ist gemäß der Covid-19-Regeln ein Impfnachweis oder ein Genesungsnachweis erforderlich. Für die regulären Öffnungszeiten ist dies nicht erforderlich. Bitte tragen Sie während ihres Besuchs eine medizinische Maske und wahren Sie die Abstands- und Hygieneregeln.
Bitte hier online registrieren (und kostenlose Ticket buchen):

Performance von Xaver Hirsch an der Eröffnung: https://www.eventbrite.com/.../xaver-hirsch-dream...
Ort:
UdK Konzertsaal,
Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin
Öffnungszeiten 29.–31. Oktober: 10:00 - 21:00 (31. Oktober: 10:00 - 20:00)
teilnehmende Master-Absolvent*innen:
Emre Abut, Alef Bla, János Brückner, Katja Felle, Xaver Hirsch, Hengame Hosseini, Evi Kruckenhauser, Mio Okido, Astarte Posch, Johanna Reichhart, Marta Sala, María de Sande, Victoria Sarangova, Anna Slobodnik, Anastasia Usatova
Das Institut für Kunst im Kontext lädt zur zweiten Master-Ausstellung 2020/21 ein. Nachdem es im Zuge der Corona-Pandemie 2020 nicht möglich war, wie in früheren Jahren zum regulären UdK-Rundgang-Termin im Juli auszustellen, freuen wir uns, dass die Absolvent*innen des postgradualen Studiengangs der Jahre 2020 und 2021 nun in zwei Ausstellungen ihre Masterarbeiten präsentieren. Die erste fand im August im Haus der Statistik statt, die zweite während des UdK-Rundgangs 29.-31. Oktober 2021 im Foyer des Konzertsaals der UdK (Hardenbergstraße 33).
Wir bedanken uns beim Modellprojekt Haus der Statistik / ZUsammenKUNFT Berlin eG für die Zusammenarbeit, sowie bei der Fakultät Musik und dem Gebäudemanagement der UdK.

____________________________________________________________________
Invitation: Second Master exhibition Institute for Art in Context 2020/21
29 – 31. October 2021
UdK Konzertsaal, Hardenbergstrasse 33
Preview: Thursday, 28th October 19:00
Opening: Friday, 29th October 18:00
Attention: According to Covid-19 regulations a proof of vaccination or proof of recovery is required to attend the opening and the preview. This is not required for regular opening hours. Please wear a medical mask during your visit and observe the rules regarding distance and hygiene.
Please register online (and get a free ticket):
Xaver Hirsch’s Performance at the opening: https://www.eventbrite.com/.../xaver-hirsch-dream...
Location:
UdK Konzertsaal
Hardenbergstraße 33, 10623 Berlin
Opening hours 29th – 31st October: 10:00 - 21:00 (on the 31st October: 10:00 - 20:00)
The Institute of Art in Context invites you to the second master exhibition 2020/21. After the Corona pandemic in 2020 prevented us from exhibiting at the regular UdK Rundgang opening days in July as in previous years, we are pleased to announce that the graduates of the postgraduate program in 2020 and 2021 present their master works in two exhibitions. The first exhibition took place in August at the Haus der Statistik, the second exhibition takes place during the UdK Rundgang October 29-31 in the foyer of the UdK's Concert Hall (Hardenbergstraße 33).
Participating Master graduates:
Emre Abut, Alef Bla, János Brückner, Katja Felle, Xaver Hirsch, Hengame Hosseini, Evi Kruckenhauser, Mio Okido, Astarte Posch, Johanna Reichhart, Marta Sala, María de Sande, Victoria Sarangova, Anna Slobodnik, Anastasia Usatova
We would like to thank the model project Haus der Statistik / ZUsammenKUNFT Berlin eG, and by the Faculty of Music and the facility management of UdK, for their cooperation.

sobota, 25 września 2021

“Wierzba Estery” w Ramach IX Dni Kultury Żydowskiej w Chrzanowie

“Wierzba Estery” w Ramach IX Dni Kultury Żydowskiej w Chrzanowie

Zapraszamy bardzo serdecznie do udziału w spotkaniu  oraz do zaangażowania się w projekt!

Sobota, 02.10.2021, godz. 16-18, Aula MOKSiR, 32-500 Chrzanów
Marta Sala, Katarzyna Sala i Robert Yerachmiel Sniderman przedstawią projekt ponownego zasadzenia wierzby białej w miejscu zburzonej Synagogi Wielkiej na dawnym placu Estery w Chrzanowie. Skupiając się na zastosowaniu wierzby w praktykach medycznych, wspólnych dla społeczności żydowskiej i słowiańskiej na terenach Polski, artyści zapraszają mieszkańców Chrzanowa do podzielenia się doświadczeniami związanymi z pamięcią lokalną, chorobą i leczeniem.
Niedziela, 03.10.2021, godz. 12-16, Budynek Główny Muzeum i. Ireny i Mieczysława Mayarakich, ul. Mickiewicza 13, 32-500 Chrzanów
Zbieranie indywidualnych historii do projektu “Wierzba Estery”. 

O czym jest projekt?
Po wyburzeniu Synagogi Wielkiej, na dawnym placu Estery w Chrzanowie wyrosła wierzba płacząca. W 2018 roku już tak dobrze wpisana w krajobraz miasta wierzba została nagle ścięta.
Razem z Wami chcemy ponownie zasadzić wierzbę białą na tym samym placu przed chrzanowskim MOKSiRem.
Wierzba jako roślina lecznicza znajdowała zastosowanie w tradycyjnych praktykach leczniczych społeczności żydowskich i słowiańskich w Polsce. Społeczności te współpracowały ze sobą wymieniając się wiedzą i sposobami leczenia.
Chcemy, aby nowa Wierzba Estery była nie tylko żywym pomnikiem społeczności żydowskiej Chrzanowa, lecz również symbolem wspólnego doświadczenia przodków wszystkich mieszkańców miasta, symbolem solidarności ponad różnicami.

Czego szukamy?
Szukamy wspomnień o dawnym placu Estery oraz współczesnym życiu placu. Szukamy wspomnień o wierzbie, która tam rosła. Interesują nas znane mieszkańcom tradycyjne domowe sposoby leczenia (nie tylko związane z wierzbą), osobiste doświadczenia związane z przeżywaniem choroby i leczeniem, sposoby pielęgnowania pamięci o tych, co odeszli lub wyjechali, sposoby radzenia sobie ze smutkiem.

Kim jesteśmy?
Projekt realizują wspólnie Chrzanowianki Marta Sala, Katarzyna Sala i Robert Yerachmiel Sniderman, którego przodkowie mieszkali w Jarosławiu i Warszawie, we współpracy z chrzanowskim Muzeum im. Ireny i Mieczysława Mazarakich, MOKSiRem oraz krakowskim FetivALTem.

Jak wziąć udział w projekcie?
Przyjść na spotkanie o projekcie dnia 02.10.2021 od godz. 16-18, aula MOKSiR w Chrzanowie oraz/lub przyjść na indywidualne spotkanie z Martą Salą i Katarzyną Salą dnia 03.10.2021, godz. 12-16, Budynek Główny Muzeum ul. Mickiewicza 13 (zbieranie indywidualnych historii do projektu). Zapytania można kierować na adres mailowy: wierzba.estery@gmail.com

   












List otwarty do wszystkich mieszkańców Chrzanowa. 

Zaproszenie na spotkanie o projekcie „Wierzba Estery”

 https://muzeum.chrzanow.pl/list-otwarty-do-wszystkich-mieszkancow-chrzanowa-zaproszenie-na-spotkanie-o-projekcie-wierzba-estery/